盈众九州 > 知识 > 游戏测试多语言外文版本复测规范 国内版号仅认可简体中文测试包
游戏测试多语言外文版本复测规范 国内版号仅认可简体中文测试包

2025-06-08 16:54:47

上一篇:游戏测试充值道具、元宝可转移至正式服 变相不删档违规复测整改标准 | 下一篇:游戏测试线下邀约玩家集中体验 无版号线下测试合规边界与处罚标准

国内版号多语言测试强制区分规则:1、大陆申报专用测试包:全界面、剧情、NPC对话、付费提示统一简体中文,无繁体、外文为主界面;2、海外出海多语言版本:仅用于海外发行,不可提交国内出版局申报,海外外文测试日志、录屏全部作废;3、多语言游戏国内测试复测:仅简体中文包完整走防沉迷、付费、屏蔽词全套测试,外文版本仅作为出海配套素材单独归档;混用外文繁体测试包申报国内版号,初审直接拒收全套材料,重新制作简体中文合规测试包完整复测。

测试包语言版本使用场景 国内版号受理判定 多语言标准化复测方案
纯简体中文完整测试包,全套简体剧情、UI、付费界面完成复测 国内申报材料语言合规,正常进入审读 简体中文测试包单独打包申报,外文版本分开归档作为出海素材
主界面繁体/英文,简体仅少量切换语言选项,未完整复测简体内容 材料补正,重做纯简体中文测试包完整复测 统一默认简体中文启动,全剧情、商城、社交界面简体本地化复测
直接提交海外外文、繁体测试包用于国内版号申报 全套测试材料拒收,不予进入初审环节 全新制作简体中文合规测试包,从零完成全套国内专项复测

国内出版审核仅受理简体中文游戏内容,外文、繁体海外版本测试记录不纳入国内版号复核依据。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)制作纯简体中文合规测试包完成全套国内复测,区分出海多语言版本素材分开归档。

套版号游戏的充值流水是确定违法经营额的核心数据,也是行政处罚和刑事追诉的重要依据。执法部门在套版号案件中通常会要求调取运营方的第三方支付渠道账单。在岳阳闻道公司一案中,执法人员就是现场提取了当事人网络游戏运营后台管理系统的交易流水。在厦门某网络科技公司案中,执法部门通过调取游戏聚合平台的支付分账记录,确定了当事人的运营收入分成。行政处罚程序中的协查通道较为顺畅,文化市场综合行政执法队可以依法向支付宝(中国)网络技术有限公司、财付通支付科技有限公司等第三方支付机构发出《协助调查函》,要求提供涉案游戏账户近三年的收款记录、结算记录,以及绑定的银行账户信息。对于民事诉讼案件,权利人的代理律师可以通过法院开具的调查令,向第三方支付平台调取侵权游戏收款账户的全部交易流水。

当事人在行政处罚程序中主动提交的流水数据可以作为处罚依据。这被视作“配合调查、如实陈述”的从轻处罚情节,虽然免不了被罚,但确实能降低处罚的倍数。针对拒绝配合的当事人,执法部门有权结合游戏的后台运营数据和平台方分账记录依法推定违法经营额,并以此为基数处以罚款。刑法层面的追诉更严格,支付宝、微信支付、银联等支付数据是公安机关认定非法经营额的关键证据,如果拒绝提供账户信息,将被司法机关视为“不配合调查”,一般不会给予从宽处理。支付数据能够直接指向侵权方的实际获利情况,是确定违法所得的主要证据类型。支付数据的提取还必须经公证机关全程录音录像,以防止证据被质疑其链上完整性。

小程序开屏短视频合规双底线:1、视频画面四角持续展示白底适龄分级标识,不可缩小、半透明、一闪而过;2、静音不代表放宽内容审核,孩童惊悚、紧身暴露、大额氪金倒计时镜头一律禁止;开屏短片无适龄标识、含刺激诱导画面,小程序渠道直接驳回上架申请,省出版局调取游戏完整安装包复核防沉迷、角色美术、付费系统全套未保模块。

小程序开屏短视频情形 渠道上架处置 版号连锁复核风险
全程清晰适龄标识,画面中性无惊悚氪金诱导 小程序快速过审上架,无复核风险 仅留存开屏视频归档至年度宣传台账
静音短片,但适龄标识过小、一闪而过难以识别 上架驳回,7天内重做适龄图层视频 轻度预警,提交适龄UI整改截图即可消除复核风险
静音开屏主打孩童惊悚、擦边角色、限时大额氪金弹窗 永久驳回小程序上架申请,素材全库封禁 启动游戏全内容未保专项复核,限期整改违规美术与付费活动

小程序渠道AI自动识别开屏视频适龄标识尺寸与停留时长,静音视频不享受任何内容审核放宽优待。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)制作小程序开屏短视频标准适龄图层模板,适配渠道上架双重合规要求。