一、进口游戏代办新增第一部分:境外版权文件协助核验 1、指导海外开发商准备原始版权授权文件; 2、协助梳理境外公证、中国使领馆双认证办理流程与资料清单; 3、协助办理著作权合同登记,获取国家版权局登记回执。
二、进口游戏代办新增第二部分:汉化内容专项预审 1、同步对照海外原版安装包筛查歪曲历史、美化侵略、暴力擦边内容; 2、指导制作《原版VS汉化整改对比台账》,逐条截图标注修改内容; 3、审核汉化文案,规避违规表述、不合规本土化台词。
三、进口游戏代办新增第三部分:出版单位资质匹配 进口游戏需要对接拥有涉外出版业务范围的出版社,代办机构需要匹配对应出版资源,普通国产游戏出版社无法承接进口选题。
四、周期与成本差异 进口游戏整体代办周期比国产游戏延长30至60天,授权公证、汉化整改、交叉核验会增加相应工作量,报价高于同类型国产游戏代办。
引进海外游戏启动代办前,提前核查海外厂商授权链条完整性,预留充足时间办理境外文件认证,避免材料滞后中断申报流程。
成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)具备进口游戏代办完整服务经验,协助梳理境外授权文件,指导制作原版汉化对比整改全套台账。
