盈众九州 > 知识 > 海外原版游戏本土化修改幅度太大,进口游戏版号复审成功率会下降吗?
海外原版游戏本土化修改幅度太大,进口游戏版号复审成功率会下降吗?

2026-07-27 14:17:04

上一篇:游戏申报版号时,运营主体ICP许可证还在办理中,是否会拉低申报成功率? | 下一篇:游戏里面包含竞技排位、天梯对抗玩法,会降低版号申报成功率吗?

本土化调整存在双向边界,改动尺度把控不当都会影响复审成功率: 1、修改不足:保留海外原版血腥、宗教、敏感剧情,复审强制要求删减; 2、改动幅度过大:大规模改写主线、新增原创大型模块,需要在申报材料完整列明改动清单,同时确认境外著作权人允许改编。

实操建议:申报材料附带《本土化调整说明文档》,逐条列明删减、新增内容;所有重大改动提前取得海外版权方书面确认,避免知识产权纠纷与复审质疑。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)协助进口游戏拟定本土化调整说明,规范整理改动对比材料。

出版合同中的“管辖法院条款”通常放在合同的争议解决章节。合同应明确约定“因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方应协商解决;协商不成的,任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼”。将管辖法院约定在甲方(游戏企业)所在地,可以大幅降低企业的诉讼成本。管辖法院条款应当避免使用“合同签订地”或“标的物所在地”等模糊表述,因为这类表述容易在诉讼中产生管辖权异议,延长诉讼进程。企业注册地在成都,出版单位注册地在上海,合同中如果未明确约定管辖法院,诉讼只能在出版单位所在地(上海)进行。签订出版合同时,应当要求将管辖法院条款设定为“游戏企业所在地人民法院”。如果出版单位坚持修改为“出版单位所在地人民法院”,应当给予一定的价格折扣。有明确管辖法院条款的合同,在发生合同纠纷时的维权效率远高于未约定的合同。如果合同中没有管辖法院条款,企业应当补充签订管辖协议。一份好的管辖法院条款,是用最小的成本守护企业最大的权益。成都盈众九州网络科技有限公司在协助企业签订出版合同时,会将管辖法院条款作为优先谈判重点,争取主场诉讼优势。

一、合规国风采药炼丹生活玩法标准(传统文化科普导向) 1、丹药作用仅为短期恢复体力、气血、药膳养生buff,无突破境界、渡劫、长生延寿数值增益; 2、药材全部为现实中传统草本、中草药,附带简短国风中医药科普文案; 3、系统主线定位为生活休闲副业,核心战力提升依靠修行历练,丹药仅辅助休闲加成。 仅复刻传统中医药草本采药、药膳炼制,无超自然长生增益,属于优秀传统文化展示,审读无迷信扣分风险。 二、判定封建迷信违规的炼丹系统红线 1、高阶丹药服用直接突破金丹、元婴境界,大幅提升修为、提升渡劫成功率; 2、丹药配方包含妖兽内丹、生灵精血、献祭材料,炼制长生不死仙药为核心目标; 3、炼丹搭配符咒、祈福仪式,通过画符提升丹药产出极品概率。 将丹药作为突破境界、长生永生核心渠道,等同于宣扬古代长生炼丹迷信,选题直接退回整改。 三、标准化合规改造方案 删除丹药突破境界、长生延寿数值增益,丹药仅产出休闲装饰、短期气血恢复buff,新增传统中医药草本科普文案,删除符咒、献祭类炼丹配套机制。

炼丹采药系统核心设定 迷信内容专项审核结果 整改核心要点
草本药膳养生辅助,无境界突破、长生增益 传统文化展示,合规正常过审 仅补充中医药科普文案即可
丹药用于突破境界、炼制长生仙药,搭配符咒祈福 宣扬封建长生迷信,全套材料退回整改 删除丹药战力增益机制,重构炼丹系统定位

修仙游戏炼丹、采药生活玩法仅作为休闲养生辅助系统,禁止丹药作为突破境界、长生永生核心养成道具,区分传统中医药文化与封建长生炼丹术,顺利通过迷信专项审读。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)修仙炼丹、符箓生活系统定向预审,区分科普养生、长生迷信两套设定,出具合规改造方案。