盈众九州 > 知识 > 境外授权合同适用美国法律,版署审批时会要求适用中国法律吗?
境外授权合同适用美国法律,版署审批时会要求适用中国法律吗?

2026-04-07 11:04:03

上一篇:游戏内嵌第三方IP联动活动(如动画角色跨界合作),需要单独提交IP授权链文件吗? | 下一篇:游戏角色使用了已过世画师的经典画风,需要取得继承人的IP授权吗?

境外授权合同适用美国法律,版署不会强制要求改为中国法律。但在中国境内,合同争议解决以中国法律为基准,外国法律条款可在诉讼中作为参考,但不排除适用中国法。在版号审批中,专家主要审查授权合同的实质内容(授权范围、授权期限、授权性质),而非适用法律。

如果合同适用外国法,建议在授权书中增加“如中外法律冲突,以中国法律为准”的条款,规避境外法律与国内行政法规的冲突。在进口游戏合同中,建议选择中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)作为争议解决机构,仲裁语言为中文,适用中国法律。如果授权方坚持适用境外法律,可要求在授权书中增加“版号审批相关事宜适用中国法律”的单独条款。版号审批通过后,游戏运营需遵守中国法律。合同条款不能成为逃避国内监管的挡箭牌。

2025年7月1日,上海正式启动了一项具有里程碑意义的外资游戏版号政策试点。根据《上海市促进软件和信息服务业高质量发展的若干措施》,上海将适时开展外资游戏企业在沪研发的游戏产品视同国产游戏的政策试点。这意味着落地上海的外资游戏企业研发的游戏产品,将有条件按照国产游戏版号的条件进行审批,实施期限为2025年7月到2028年6月。这一政策将彻底改变外资公司进入中国市场的游戏规则。

在过去,外资游戏即使由上海本地的中国团队研发,只要IP归属或资金来源于外资,均走进口游戏版号通道。进口游戏不仅审批流程繁琐,年度发放数量也极为有限,2024年进口版号仅110个,国产版号则多达1306个。上海新政通过“视同国产”机制,大幅缩短了审批流程和等待时间,外资企业研发的游戏审批效率有望提升约40%。申请该政策红利的核心条件包括:游戏产品确系在上海完成主要研发工作,游戏内容不涉及敏感题材,且研发主体为注册在沪的外商投资企业。合规材料需额外提交游戏研发过程的详细说明及上海本地团队的雇佣证明。无论你是做IP改编还是原创3A大作的国际团队,成都盈众九州网络科技有限公司能专业指导如何在全新试点框架下高效走完流程,助力外资游戏迅速抢占国内版号名额。

多级转授权中没有“可再次授权”条款,是版号审核中被卡住的致命漏洞。在游戏授权链条中,如果原始授权方将权利授予A公司,A公司再转授权给B公司,那么A公司的授权书中必须明确包含“可转授权”或“可再次授权”条款。否则,A公司就没有权利将游戏运营权再授权给B公司,整个授权链在此断裂。在版号审批中,必须提供全部授权环节的著作权授权合同,以及全部授权环节软件许可使用合同及其中文译本、委托代理进口合同。多级授权场景下,缺少任何一级的“可再次授权”条款,都将导致材料被退审。

非直接授权情况下,第一重授权书必须注明可再次授权,需同时上传中间授权书,请注意授权链条完整、授权期限一致。如果上游授权书已经签发且缺少“可转授权”表述,补救方式是向上一级授权方申请补签授权书或补充协议,在补充协议中明确加入“授权方同意被授权方有权将本协议项下的全部或部分权利再授权给第三方”的表述。如果上游授权方拒绝配合,则无法通过版号审批。企业在签署授权合同之初,应把“可转授权条款”作为核心谈判内容,确保每一级授权链条都包含明确的转授权权限。成都盈众九州网络科技有限公司可协助代理发行方梳理多级授权链条,补全缺失的可转授权环节。