三国游戏中如果诸葛亮讲四川方言、刘备讲东北话，只要不低俗不丑化角色，版号审批不会强制要求替换成普通话。方言配台词也被认可为一种艺术创作。但必须确保语音内容不含敏感词，且玩家可以自由切换。如果川普版诸葛亮刻意说荤段子调侃刘备，将被认定为低俗。方言配音应符合《推广普通话》法，但不强制禁止。三国游戏可以配音普川两种，让玩家自主选择。审批专家重点关注的是语音台词有无违规，而非方言本身。

电影改编游戏版号申报，基础材料与原创游戏完全一致（营业执照、ICP、出版合作协议、软著、游戏脚本、防沉迷报告等），额外强制补充5类专属材料，缺一不可： 1、影片原始著作权证明：院线电影提供影片公映许可证、影视著作权登记证书；网络电影提供备案号、版权登记文件，证明电影IP原始权属； 2、完整逐级改编授权链：从电影出品方→IP代理方→游戏研发/运营方全套授权协议，每一级协议均需法人盖章，授权条款必须明确包含「中国大陆地区游戏改编权、手游/端游/主机全载体使用权」； 3、授权合同登记证明：省级版权局出具的影视IP许可合同登记回执，境外进口电影改编需额外提交涉外版权备案文件； 4、电影内容适配自查报告：对比原电影剧情、角色、世界观，说明游戏哪些内容做合规调整、规避影视内暴力/惊悚/敏感桥段； 5、影片核心素材对照表：游戏角色、场景、剧情桥段与原电影画面对比截图不少于15张，区分原创内容与影视改编素材； 仅提交基础游戏材料、未上传影视IP全套授权文件，省级出版局直接出具材料补正通知，补齐全部版权材料后重新排队申报，审批周期延后30~60个工作日。

2026年出版总署IP改编游戏设立独立版权审核通道，电影改编项目优先核验影视授权链完整性，版权材料缺失直接终止初审流程。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)整理电影改编游戏全套版权申报材料模板，协助企业梳理完整IP授权链，一次性通过版权材料核验。