盈众九州 > 知识 > 无版号游戏“披马甲”上架海外商店,国内玩家投诉还能管吗?
无版号游戏“披马甲”上架海外商店,国内玩家投诉还能管吗?

2026-03-02 10:10:04

上一篇:套版号游戏的玩家,能依据消费者权益保护法主张三倍赔偿吗? | 下一篇:游戏违规使用“游客模式”绕过实名认证,版署抽查会如何定性?

无版号游戏“披马甲”上架海外应用商店,如果游戏面向中国大陆用户提供下载、支持人民币支付,国内监管部门仍然具有管辖权。Apple Store中国区是苹果在中国大陆运营的应用商店,上架中国区商店的游戏必须提供版号。如果将游戏上架至海外应用商店(如美国区、香港区),但国内玩家通过跨区账号下载、游戏内支持简体中文、服务器能识别国内IP并接受支付,监管部门可以认定该游戏事实上面向国内用户运营。国内监管机构可以向应用商店运营方发出协查通知,要求下架中国区及跨境用户可访问的无版号游戏。版署与工信部门合作,可以对无版号游戏的域名和IP进行封锁,国内玩家无法正常访问。通过海外支付渠道收款的企业还将触发外汇管理和税务稽查风险。无版号游戏逃避监管的手段只能是“纯粹海外定位”:不提供任何简体中文语言包,服务器屏蔽国内IP,支付渠道拒绝国内信用卡/支付宝/微信支付,不参与国内社交媒体的游戏推广。海外商店不是无版号游戏的护身符。

游戏版号申请中,IP授权书的“授权起始日”建议设为“首次向版署提交申请之日”。版号审批周期通常为6至12个月,进口游戏周期更长。如果授权起始日设为签约日,而签约日远早于提交申请日,授权期限可能在审批过程中就已大量消耗。将起始日设为“首次向版署提交申请之日”可以最大化利用授权期限,确保授权覆盖整个审批周期和后续运营期。同时建议预留至少12个月有效期,再叠加上3个月弹性余量。如果IP方坚持固定年限的授权,务必在附件里注明预计申报时间。成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)可为全国各地优秀游戏代办游戏版号,协助审核IP授权合同的授权起始日和期限条款,确保覆盖审批全周期。

境外IP授权合同中授权语言为“英语”,但游戏仅支持简体中文,版署会要求补充说明中文版本的授权范围。在版号材料中的自审报告内,需附上《语言版本说明函》,明确“中文版本系基于英文原版翻译改编,已获得授权方认可,改编内容不改变游戏核心设定”。

如果中文版本对剧情进行了本地化删改,需附上与授权方沟通确认的邮件记录或补充协议。授权合同中应补充约定“授权范围涵盖简体中文版本”,避免语言版本争议。在授权合同中明确授权语言包含“简体中文翻译权”。

建议在授权阶段就把“简体中文版本”明确写入授权范围。如果合同已经签署但未包含简体中文授权,应与授权方签订补充协议。游戏上线中文版本时,不得擅自增加原版没有的内容。语言版本的授权合规性,是游戏企业平稳落地国际IP的重要保障。