NPC对话出现方言或不文明用语，版号审核有明确要求。根据《网络游戏管理暂行办法》及版号申报实操细则，所有面向公众发布的文字内容（含NPC台词、UI提示、成就描述等），若使用非普通话表述，必须同步提供标准普通话逐句对照翻译。方言不是“彩蛋”，是必须被审读专家“过目”的文字内容。凡涉及方言的NPC台词，必须在版号材料中附上“普通话对照翻译”。方言如果带有地域歧视、侮辱性表达，或可能引发文化误解，材料很可能被直接退回。不文明用语（如口语化脏话、隐晦性暗示表述、暴力威胁用语等）属于“内容红线”，在版号审查中一票否决。NPC台词中不应包含“杀”“砍”等暴力词汇，应替换为“打败”“消灭”等和谐表达。NPC台词的价值观导向也很重要，不应传递消极厌世、宣扬暴力或美化丑恶。在审读专家看来，每一句台词的措辞，都是游戏价值观的“晴雨表”。