境外企业不能直接作为国内游戏版号的申报主体，国内版号申报主体必须是境内设立的企业，所以境外企业想要发行自研游戏在国内上线，需要授权国内合作主体申报，整套申报资料相比纯内资企业，会增加股权、授权、外资相关佐证材料。
基础通用资料和境内企业一致：境内申报主体营业执照、软著证书、脚本、隐私政策、适龄提示等资料都需要正常准备。额外增加的核心资料，是境外母公司到境内申报主体之间完整的授权链路文件。境外企业需要出具正式授权书，授权境内公司作为申报、出版、运营主体，授权文件需要经过公证、翻译，翻译件加盖翻译机构公章，保证翻译内容准确。
如果境内申报主体含有境外股东，还需要提交股权结构资料，股权穿透说明，完整披露境外投资方、持股比例。部分品类游戏对外资持股比例有管控，需要提前确认行业准入要求，股权资料需要说明资金来源、是否符合外资准入负面清单。如果软著著作权人是境外企业，软著转让或者独占授权给境内申报主体的协议，同样需要公证翻译。
这里有一个重点红线：所有面向国内玩家的游戏内容、报审包、申报文档，都必须符合国内出版监管要求，不能使用海外版本的资料直接提交，海外版的剧情、付费、社交内容经常不符合国内规范，需要单独制作国内适配版本，配套国内版本的全套资料。
很多境外开发者容易踩坑，直接拿海外公司执照、海外软著提交，没有境内主体和公证授权文件，出版单位直接拒收材料。同时境外签署的协议，外文原版+中文翻译件需要一并提交，只交外文文件没有翻译件，审核人员无法核验内容，会直接退回。
