海外研发团队想要申报国产游戏版号最大障碍是国产游戏权属主体要求,国产游戏的著作权人必须为中国境内注册企业,海外主体无法直接作为国产游戏著作权人,容易混淆国产与进口游戏申报类型。
国产网络游戏的认定标准,核心是软件著作权归属境内企业。如果游戏是海外团队研发,想要按照国产游戏申报版号,必须将完整游戏著作权转让至国内注册企业,并且完成国内软件著作权登记。如果著作权依旧归属境外公司,则只能按照进口游戏的流程申报,不能强行按国产游戏申报。很多海外研发团队不了解该规则,委托代办时误以为可以直接按国产游戏申报,代办需要提前厘清权属关系,确定申报类型。如果选择进口游戏申报,还要额外处理境外授权文件公证、领事认证、外文内容审读等流程。
委托代办时,海外团队还存在语言沟通、材料翻译、文件签署公证的额外成本。代办需要协助梳理完整的著作权转让合同,核验转让条款,确保软著登记信息和转让协议保持一致。如果仅授权国内公司运营,著作权仍保留在海外主体,无法申报国产游戏版号。代办机构需要提前告知海外团队两种申报路径的周期、费用、材料差异,避免选错申报类型,造成材料全部返工。海外团队还需要注意,国内企业作为著作权主体,需要承担游戏内容全部合规责任,代办会协助国内主体完成内容预审、申报文档撰写等全套辅导工作。
