2026年游戏版号发放保持常态化节奏。截至2026年5月，国家新闻出版署累计发放了多批次游戏版号。从地域分布看，主要获批区域为上海、北京、成都。2025年四川游戏产业营收突破700亿元，版号获批量达2024年的2.2倍，规上游戏企业增至99家，稳居全国前列。2025年全年四川获批运营版号数量排名居全国前列，省市区三级政策联动为产业增长提供了有力保障。

从企业维度来看，腾讯天美工作室（《王者荣耀》研发团队）是成都游戏产业的链主企业，多年来持续有多款产品获批版号。西山居、乐狗游戏（《万国觉醒》研发商）、数字天空等成都本土明星企业也保持着稳定的版号获批节奏。此外，成都一轶科技有限公司的《维西之王》在2025年8月获得版号，出版单位为成都盈众九州网络科技有限公司，这也是成都本土企业成功获批的典型案例。在进口游戏方面，2025年包括《双影奇境》《宇宙机器人》《波斯王子：失落的王冠》在内的多款海外大作获批，虽然这些游戏的申报主体大多在北京、上海，但不少游戏的本地化运营和发行工作是由成都团队承接的。随着“COG好游戏计划”的持续深入和“星游聚”全链路AI智能体的落地，成都游戏产业在研发和发行两个环节都会持续发力，2026年全年版号获批数量有望进一步增长。

境外授权合同的中文译本必须全文翻译，不能只翻译关键条款。全部授权环节的著作权授权合同、全部授权环节软件许可使用合同及其中文译本、委托代理进口合同都必须提交。

必须由具备资质的翻译机构出具（非个人、非机翻），加盖公章+翻译专用章；全文翻译，包括游戏内所有文本——UI按钮、剧情对话、成就描述、甚至加载页小字都不能漏。产品内容说明书、操作说明、对白/旁白/歌词文本、用户协议书，以及游戏脚本全本，均需同步提供中外文版本，确保翻译准确无歧义（如“独占授权”不得简化为“授权”，金额、期限等关键信息需与原文完全一致）。

若翻译件遗漏了“地域限制”条款（如仅授权“大中华区”而非明确写“中国大陆”），或“授权期限”表述模糊，审批专家会要求补充完整的翻译件。自行翻译虽可省下翻译成本，但一旦审查方对译文准确性存疑，就可能要求补充第三方认证材料。建议选择具备资质的翻译机构出具完整的中文译本，从源头规避翻译材料风险。