海外棋牌游戏引进国内,申请进口游戏版号,相比国产棋牌项目,需要额外准备著作权合同登记文件,在国家版权局完成授权合同登记。境外著作权方需要向国内申报主体出具完整、排他的授权书,授权范围包含中国大陆地区出版运营、本地化修改等权利,授权文件需要公证,部分外文文件需要提供中文翻译件,翻译文本需要加盖翻译单位公章。
进口棋牌游戏同样需要国内出版单位持有网络出版服务许可证,国内运营企业必须是内资企业,具备ICP资质。游戏全部文本,包含牌面文字、对局提示、商城文案,全部完成中文本地化翻译,不能保留大量外文界面。棋牌玩法机制必须符合国内监管要求,海外原版棋牌经常带有筹码兑换、德州扑克等违规玩法,申报前必须彻底删除这类涉赌模块,否则无法通过审核。
进口游戏版号整体审批周期更长,棋牌品类审核标准会更加严苛。很多海外棋牌项目原版玩法存在博弈变现机制,本地化整改工作量巨大。申报前建议提前做玩法合规评估,评估海外原版棋牌玩法是否可以整改至符合国内出版要求,避免投入大量成本后无法过审。成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)可为全国各地优秀游戏代办游戏版号。
