盈众九州 > 知识 > 游戏版号申报模板里,如果游戏存在多语言版本,外文文本需要额外准备文档吗?
游戏版号申报模板里,如果游戏存在多语言版本,外文文本需要额外准备文档吗?

2026-10-15 12:38:28

上一篇:游戏版号申报模板填写完成后,文档内部信息交叉核对要重点检查哪些维度? | 下一篇:游戏版号申报的项目情况自查清单模板,适合在申报哪个阶段使用?

国产游戏申报游戏版号,游戏内附带外文文本,需要提交中文全部脚本,游戏内的外文文字同样需要自查并整理说明文档,不需要提交完整外文脚本,但要保证外文内容不存在违规信息。

国产网络游戏面向国内市场运营,审核核心对象是中文内容,所有中文UI、对话、道具描述等文字,必须整理进中文脚本模板提交。对于游戏内附带的英文、日韩等外文,研发企业需要自行完成内容审查,确认外文文本不存在色情、暴力、分裂、反动等违规内容,并且在游戏自审报告模板中专门增加一段说明,介绍外文内容自查情况。如果外文部分存在违规内容,同样会被判定游戏整体不合规,即便中文内容全部合规,也需要修改外文资源。

如果游戏计划面向海外发行,国内版号申报只针对国内上线版本,海外版本的外文内容不属于国内版号审核范围,但国内客户端内置的外文,必须纳入自查。很多研发团队忽略外文内容审核,只检查中文脚本模板,外文台词、图标文字暗藏违规内容,审核人员抽查发现后,要求修改游戏包,同步更新自审报告模板。因此填写全套申报模板时,不能只关注中文材料,游戏客户端内全部语种文字都需要开展合规自查。

一、可完全豁免概率公证的纯广告RPG硬性条件(全部满足) 1、游戏内无充值入口、无付费礼包、无买断付费、无抽卡、无随机付费宝箱; 2、全部道具、角色、装备仅通过观看激励广告免费获取,不存在现金付费通道; 3、广告仅为视频激励、开屏插屏,不设置付费跳过广告档位。 二、不可豁免公证的混合变现RPG(广告+内购) 只要存在充值、付费礼包、氪金抽卡,无论广告占比高低,全套卡池、付费礼包概率必须公证,公示全部抽取概率。 三、纯广告RPG配套简化材料 无需充值系统复测、无需付费概率台账,但仍需完整提交RPG专属世界观、全角色、多分支剧情脚本、防沉迷时长管控文档。 四、预算节省测算:纯广告RPG省去3000-12000元概率公证费用,无年度新增卡池公证重复支出。

RPG变现模式 是否需要概率公证 充值系统专项复测
纯激励广告,无任何现金付费 完全豁免,无需办理 无充值入口,豁免复测
广告+充值抽卡混合变现 强制全套付费概率公证 必须完整充值流程复测

小型独立研发团队开发纯广告RPG,可大幅精简付费类送审材料,压缩前期合规申报预算。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)纯广告RPG专属低价申报套餐,免除全部付费公证、充值复测附加费用。

二次元游戏“废土”“末世”背景不会直接导致风险评级提升,但剧情中如有悲观、仇恨、极端个人主义等消极导向,会被审查专家标记为“价值观偏差”。某末世题材游戏因主角台词“毁灭吧这肮脏的世界”,收到“宣扬极端主义”警告。审查不是禁止末世题材,而是要求末世背景下的剧情不能宣扬暴力、传播负面情绪。末世生存类游戏如果核心价值是“重建希望”“同伴守护”“文明延续”,则更容易通过审查。

开发团队在策划末世题材时,应将核心叙事基调设定为积极向。例如,引导玩家在废墟中寻找资源重建家园、解锁文明遗迹的故事线,比纯粹的弱肉强食剧情更容易过审。NPC对话中不应出现消极厌世的表达。反派角色的台词虽可适度突出矛盾,但不能过度宣扬仇恨和绝望。末世二次元游戏的合规关键在于:世界是末日的,但故事的终点是希望的。