国产游戏申报游戏版号,游戏内附带外文文本,需要提交中文全部脚本,游戏内的外文文字同样需要自查并整理说明文档,不需要提交完整外文脚本,但要保证外文内容不存在违规信息。
国产网络游戏面向国内市场运营,审核核心对象是中文内容,所有中文UI、对话、道具描述等文字,必须整理进中文脚本模板提交。对于游戏内附带的英文、日韩等外文,研发企业需要自行完成内容审查,确认外文文本不存在色情、暴力、分裂、反动等违规内容,并且在游戏自审报告模板中专门增加一段说明,介绍外文内容自查情况。如果外文部分存在违规内容,同样会被判定游戏整体不合规,即便中文内容全部合规,也需要修改外文资源。
如果游戏计划面向海外发行,国内版号申报只针对国内上线版本,海外版本的外文内容不属于国内版号审核范围,但国内客户端内置的外文,必须纳入自查。很多研发团队忽略外文内容审核,只检查中文脚本模板,外文台词、图标文字暗藏违规内容,审核人员抽查发现后,要求修改游戏包,同步更新自审报告模板。因此填写全套申报模板时,不能只关注中文材料,游戏客户端内全部语种文字都需要开展合规自查。
