盈众九州 > 知识 > 游戏版号申报模板里,如果游戏存在多语言版本,外文文本需要额外准备文档吗?
游戏版号申报模板里,如果游戏存在多语言版本,外文文本需要额外准备文档吗?

2026-10-15 12:38:28

上一篇:游戏版号申报模板填写完成后,文档内部信息交叉核对要重点检查哪些维度? | 下一篇:游戏版号申报的项目情况自查清单模板,适合在申报哪个阶段使用?

国产游戏申报游戏版号,游戏内附带外文文本,需要提交中文全部脚本,游戏内的外文文字同样需要自查并整理说明文档,不需要提交完整外文脚本,但要保证外文内容不存在违规信息。

国产网络游戏面向国内市场运营,审核核心对象是中文内容,所有中文UI、对话、道具描述等文字,必须整理进中文脚本模板提交。对于游戏内附带的英文、日韩等外文,研发企业需要自行完成内容审查,确认外文文本不存在色情、暴力、分裂、反动等违规内容,并且在游戏自审报告模板中专门增加一段说明,介绍外文内容自查情况。如果外文部分存在违规内容,同样会被判定游戏整体不合规,即便中文内容全部合规,也需要修改外文资源。

如果游戏计划面向海外发行,国内版号申报只针对国内上线版本,海外版本的外文内容不属于国内版号审核范围,但国内客户端内置的外文,必须纳入自查。很多研发团队忽略外文内容审核,只检查中文脚本模板,外文台词、图标文字暗藏违规内容,审核人员抽查发现后,要求修改游戏包,同步更新自审报告模板。因此填写全套申报模板时,不能只关注中文材料,游戏客户端内全部语种文字都需要开展合规自查。

无公司资质的独立微恐开发者,可与持有网文出版、版号资质的正规内资企业签订官方联合运营协议,并向省级出版局完成备案;私下租借、买断外省二手微恐版号属于买卖出版物文号重度违规,处罚力度远高于普通休闲游戏。

微恐项目合作模式 合规判定结果 配套备案/处罚说明
签订制式联合运营协议,向省出版局完成跨主体运营备案 完全合规,可正常上线广告、买断变现 协议加盖双方企业公章,留存版号主体全套资质归档备查
私下租借二手微恐版号,换皮自研密室游戏上线运营 买卖版号重度违法,文旅顶格处罚 全额没收全部广告、买断流水,并处10倍罚款,法人记入行业失信名单
无备案口头合作,仅借用资质上架渠道 渠道主体校验不符强制下架,认定非法出版 没收全部经营收益,限期30日内补办完整联合运营备案

微恐题材监管优先级高,渠道、文旅平台会重点筛查套号惊悚小游戏,独立开发者切勿轻信中介低价租借版号快速上线套路,合规联合运营备案是唯一低成本落地渠道。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)可为独立微恐研发团队对接正规持版号企业,代办官方联合运营全套省级备案手续。

能否提升二次申报成功率,取决于当初复审驳回的核心理由: 1、驳回原因仅为角色暴露、血腥特效、鬼怪美术:完整重绘对应素材,配套新旧对比文档,整改有效性高; 2、驳回根源是主线剧情、对抗机制、付费诱导、世界观价值观:单纯更换美术画风,核心问题依旧存在,二次申报大概率再次被驳回。

常见误区:研发团队收到复审意见,只修改表面美术,保留剧情、系统底层框架,提交之后专家组对照历史存档,判定没有实质性整改,持续不予通过。

标准整改方案:逐条拆解复审驳回原文,区分美术类、剧情类、机制类问题,全部落实整改,不要选择性整改。提交新版本时,由出版单位撰写完整整改说明,清晰展示全部调整内容。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)针对复审驳回项目拆解整改清单,区分表层素材与底层机制问题,避免无效返工。