盈众九州 > 知识 > 游戏测试多语言外文版本复测规范 国内版号仅认可简体中文测试包
游戏测试多语言外文版本复测规范 国内版号仅认可简体中文测试包

2026-06-03 09:30:41

上一篇:游戏测试充值道具、元宝可转移至正式服 变相不删档违规复测整改标准 | 下一篇:游戏测试线下邀约玩家集中体验 无版号线下测试合规边界与处罚标准

国内版号多语言测试强制区分规则:1、大陆申报专用测试包:全界面、剧情、NPC对话、付费提示统一简体中文,无繁体、外文为主界面;2、海外出海多语言版本:仅用于海外发行,不可提交国内出版局申报,海外外文测试日志、录屏全部作废;3、多语言游戏国内测试复测:仅简体中文包完整走防沉迷、付费、屏蔽词全套测试,外文版本仅作为出海配套素材单独归档;混用外文繁体测试包申报国内版号,初审直接拒收全套材料,重新制作简体中文合规测试包完整复测。

测试包语言版本使用场景 国内版号受理判定 多语言标准化复测方案
纯简体中文完整测试包,全套简体剧情、UI、付费界面完成复测 国内申报材料语言合规,正常进入审读 简体中文测试包单独打包申报,外文版本分开归档作为出海素材
主界面繁体/英文,简体仅少量切换语言选项,未完整复测简体内容 材料补正,重做纯简体中文测试包完整复测 统一默认简体中文启动,全剧情、商城、社交界面简体本地化复测
直接提交海外外文、繁体测试包用于国内版号申报 全套测试材料拒收,不予进入初审环节 全新制作简体中文合规测试包,从零完成全套国内专项复测

国内出版审核仅受理简体中文游戏内容,外文、繁体海外版本测试记录不纳入国内版号复核依据。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)制作纯简体中文合规测试包完成全套国内复测,区分出海多语言版本素材分开归档。

游戏版号被套用后,版号持有方能否继续使用该版号,关键在于版号持有方是否参与了套用行为。如果持有方在不知情的情况下版号被冒用,版号状态一般是有效的,但需要立即向主管部门报告。如果版号持有方主动出租或出售版号,版号将被撤销。被吊销许可证的单位无法再出版新游戏,原已获批版号的游戏也将面临停运的命运。版号持有方在发现版号被套用后,应当第一时间采取下架侵权游戏、向主管部门报告、发布澄清声明等处置措施。如果持有方明知版号被套用仍默许或纵容,版署可吊销其《网络出版服务许可证》。拥有闲置版号的出版单位切不可贪图小利出借版号,以免赔上核心出版资质。

版号审核对出版合同的审查集中在授权范围是否明确、版权归属是否清晰、责任条款是否完备。出版合同必须载明授权内容、平台、地域、语言、期限五大要素。其中平台不能笼统写“全平台”,应具体到“安卓及iOS移动端”;地域必须注明“仅限中国大陆地区”;语言应明确“简体中文”;授权期限通常设定为3至5年。权属条款必须明确“著作权归开发方所有,出版方仅拥有出版权”,否则会被认为权属不清导致退审。2025年实行属地化审核后,部分地区明确要求关键文件加盖鲜章。

专家审查时还会特别关注合同中关于“内容审查责任”的条款。如果出版合同中未体现出版方对内容合规的承诺,审查方会认定出版方缺乏责任主体,材料同样无法通过。因此,合同必须明确载明出版单位的内容审查责任,包括游戏上线后如出现内容违规,出版单位应承担相应责任。权责分明的出版合同,既是版号审批的敲门砖,也是合作双方的护身符。