支持多语言、双语展示的国内报审游戏,必须提交全部外文文本的中文翻译对照资料,外文内容与翻译内容同步审核,无翻译对照会直接驳回报审资料。
多语言游戏包含中英双语、多语种切换功能的,所有外文剧情、对白、道具描述、系统文案、弹窗提示、公告文本,均需逐条对应中文翻译,整理双语对照文档提交报审。监管会同步审核外文内容与中文翻译内容,杜绝外文隐藏敏感信息、不良导向、违规话术,避免通过外文文本规避国内内容审核标准。翻译内容必须精准真实、无篡改、无遗漏,不能随意删减外文语义。同时外文文案不得出现辱华、不良境外导向、违规政治、低俗暴力内容,全部外文内容需符合国内出版规范。企业需完成双语全量自查,整理双语文本资料,作为版号报审专项素材。缺失翻译对照资料、外文内容违规,会直接退回整改,大幅拉长审核周期。
