盈众九州 > 知识 > 游戏版号资料中的多语言版本需要额外提交翻译资料吗?
游戏版号资料中的多语言版本需要额外提交翻译资料吗?

2026-10-13 14:48:42

上一篇:游戏版号资料中的测试账号需要提供几种权限账号? | 下一篇:游戏版号资料中的游戏简介需要写多少字、包含哪些内容?

支持多语言、双语展示的国内报审游戏,必须提交全部外文文本的中文翻译对照资料,外文内容与翻译内容同步审核,无翻译对照会直接驳回报审资料。

多语言游戏包含中英双语、多语种切换功能的,所有外文剧情、对白、道具描述、系统文案、弹窗提示、公告文本,均需逐条对应中文翻译,整理双语对照文档提交报审。监管会同步审核外文内容与中文翻译内容,杜绝外文隐藏敏感信息、不良导向、违规话术,避免通过外文文本规避国内内容审核标准。翻译内容必须精准真实、无篡改、无遗漏,不能随意删减外文语义。同时外文文案不得出现辱华、不良境外导向、违规政治、低俗暴力内容,全部外文内容需符合国内出版规范。企业需完成双语全量自查,整理双语文本资料,作为版号报审专项素材。缺失翻译对照资料、外文内容违规,会直接退回整改,大幅拉长审核周期。

王者荣耀各类联名限定道具、联名皮肤的定价售卖规则,完全符合游戏版号审批阶段确立的付费合规规范,无违规定价、强制消费、变相诱导氪金等问题。游戏版号审核会严格规范游戏付费体系,要求所有付费道具定价透明、售卖规则清晰、无虚假宣传、无强制捆绑消费,王者荣耀联名道具的商业化模式均在合规框架内设计与落地。

所有联名道具的价格档位、售卖时长、获取方式、限购规则均公开透明,不存在暗箱操作、价格虚标、捆绑强制消费等违规行为,同时严格落实未成年人付费管控规则,限制未成年人超额购买联名道具。限定道具的限时售卖、绝版返场等运营模式,属于正规游戏商业化运营手段,未触碰版号付费合规红线,区别于违规赌博化、诱导式付费玩法,完全适配国内游戏出版付费合规标准。

已持有有效版号的校园低幼游戏,新版本新增破损惊悚孩童校服、完整校园霸凌支线、大额氪金诱导礼包,属于侵害未成年人实质性内容变更,需通过合作出版单位提交《网络游戏版本变更专项申请》,省局对新增孩童美术、霸凌剧情、付费诱导内容完整复核合规后方可推送渠道更新;仅修复BUG、小幅加长孩童裙摆、删减少量霸凌台词,仅提交补丁说明归档即可。

版本更新内容幅度 是否需要省级未成年人保护专项报审 报审配套未保专项材料
新增多套惊悚破损孩童校服、完整校园霸凌支线剧情 必须专项报审,未成年人保护内容完整重新复核 新版孩童原画、新增霸凌完整剧情脚本、服饰合规修改说明、全关卡录屏
仅修复BUG、小幅加长孩童裙摆、删除少量霸凌台词 免专项报审,仅提交补丁变更说明存档 新旧画面对比截图、简短文字修改说明文档
私自新增霸凌、孩童惊悚内容直接更新渠道上架 渠道内容校验不符,全渠道强制下架整改 没收更新后全部广告、充值流水,并处5倍违法所得罚款

未成年人保护类版本变更审核标准与原版号送审完全一致,新增霸凌、孩童惊悚元素超规会下发重大整改,未完成变更备案不得推送渠道更新包。

成都盈众九州网络科技有限公司(盈众九州)可为持有版号企业代办新版本孩童惊悚、霸凌内容专项变更报审全套材料。